Shindaiwa 81714 Manuel de l'opérateur

C3410SHINDAIWA OWNER’S/OPERATOR’S MANUALC3410 BRUSHCUTTERWARNING!Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize

1010 IMPORTANT!Mix only enough fuel for your immediate needs! If fuel must be stored longer than 30 days and oil with fuel stabilizer is not used, i

1111 Starting the Engine (continued) WARNING!Never start the engine from the oper-ating position. WARNING!The cutting attachment may rotate when the

1212NEVER operate the unit with the cut-ting attachment shield or other protective devices removed! WARNING!A cutting attachment shield or other prot

1313 WARNING!n Before working with a blade-equipped unit, always inspect and clean the area of objects that could interfere with or damage the blad

1414IMPORTANT! MAINTENANCE, REPLACEMENT OR RE-PAIR OF EMISSION CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL;

151550-hour MaintenanceEvery 50 hours of operation (more fre-quently in dusty or dirty conditions):n Remove and clean the cylinder cover and clean gr

1616341033139/150-Hour MaintenanceValve Adjustment1. Remove cylinder cover, rocker arm cover, and set piston at TDC-compresion. 2. Loosen adjuster l

1717Long Term Storagen Remove the spark plug and pour about 1/4 ounce of 2-cycle mixing oil into the cylinder through the spark plug hole. Slowly pul

1818Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START%PFTUIFFOHJOFDSBOL 'BVMUZSFDPJMTUBSUFS'MVJEJOUIFDSBOLDBTF*OUFSOBMEBNBHF$POTVMU

1919Troubleshooting Guide (continued)ADDITIONAL PROBLEMS1PPSBDDFMFSBUJPO$MPHHFEBJSmMUFS$MPHHFEGVFMmMUFS-FBOGVFMBJSNJYUVSF*EMFTQFFETFUUP

22Throughout this manual are special “attention statements”.IMPORTANT!The operational procedures described in this manual are intended to help you ge

20SHINDAIWA LIMITED WARRANTY STATEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010ECHO, INC'S RESPONSIBILITYECHO Incorporated’s (ECHO

21PURCHASED REPAIR PARTS AND ACCESSORIES• 90-day all applicationsATTENTION ENGINE POWERED PRODUCT OWNERSThis Shindaiwa engine powered product is a qu

22 ECHO INCORPORATED EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTFOR ECHO AND SHINDAIWA BRANDSThe Environmental Protection Agency (EPA) and the California Air

23NOTES

ECHO Incorporated.400 Oakwood RoadLake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A.Telephone: 1-877-986-7783Fax: 1-847-540-8416www.shindaiwa.com Yamabiko Corporation

C3410MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR SHINDAIWADesmalezadora C3410Part Number 81714 Rev. 2/07 ¡ADVERTENCIA!Disminuya el riesgo de sufrir lesiones o cau

2SP_2A travéz de este manual se encuentran “declaraciones de seguridad” especiales.¡IMPORTANTE!El propósito de los procedimientos op-eracionales descr

3SP_3El Operario Debidamente EquipadoSiempre opere con ambas manos sujetando el mango rmemente.Use ropa de su talla para protejer su piernas y braz

4SP_4¡IMPORTANTE!Esté Alerta del Area de TrabajoEvite trabajar durante largo tiempo bajo temperaturas muy calientes o muy frías. Cerciórese de que l

5SP_5Descripción del ProductoUse las ilustraciones como guía, famil-iarícese con esta unidad y sus varios componentes. Consulte la figura 4. Cono-ciend

33 WARNING! Use Good JudgmentALWAYS wear eye protection to shield against thrown objects.NEVER run the engine when transporting the unit.NEVER r

6SP_6Protector del accesorio de corteProtector del accesorio de corteEnsamblaje ¡ADVERTENCIA!NUNCA opere la unidad sin el protector del accesorio de

7SP_73/16-1/4 pulgadas (4.6 mm) Holgura del aceleradorAjuste la holgura del acelerador1. Extraiga la cubierta del limpiador de aire aflojando los dos t

8SP_8Instalación del Cabezal de NylonNOTA: La C3410 es enviada con el Sujetador A, el retén de disco (el retén de seguridad), el Sujetador B, el perno

9SP_9Ponga la C3410 de cabeza, de tal forma que el perno del eje de la caja de engranajes este cara arriba y retire el perno del eje, el protector de

10SP_10 3. Presione la bomba de cebado hasta que vea pasar combustible por el tubo de retorno transparente. ¡IMPORTANTE!Mezcle solamente el combustib

11SP_11Arranque del Motor (continuación) ¡ADVERTENCIA!Nunca arranque el motor desde la posición de operación. ¡ADVERTENCIA!El accesorio de corte pu

12SP_12Sostenga la podadora de tal forma que el cabezal esté en angulo al área de corte. Para obtener máxima vida útil del cable de nylon, corte solam

13SP_13 ¡ADVERTENCIA!n Antes de trabajar con una unidad equipada con un disco, siempre inspeccione y limpie los objetos en el área que puedan inter

14SP_14¡IMPORTANTE!EL MANTENIMIENTO, REEMPLAZO O REPARACION DE LOS SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE EMIS-ION PUEDEN SER EFECTUADOS POR CUALQUIER

15SP_15Mantenimiento Cada 50-HorasCada 50 horas de operación (más frecuentemente bajo condiciones sucias o polvorientas):n Retire y limpie la tapa

44Safety LabelsFigure 3IMPORTANT!Safety and Operation Information Labels: Make sure all informa-tion labels are undamaged and readable. Immediately re

16SP_162. Vaya soltando la contratuerca ajustadora para que el tornillo ajustador de la aran-dela Allen de 2.5mm pueda dar vueltas sin problemas. 3.

17SP_17Almacenamiento de Largo Plazon Retire la bujía y vierta aproximadamente 1/4 de onza de aceite de mezcla para motores de 2 tiempos en el cilind

18SP_18Guía Diagnóstico EL MOTOR NO ARRANCABAJA POTENCIA3FDPNFOEBDJØO$POTVMUFDPOTVEJSUSJCVJEPSBVUPSJ[BEP"QSJÏUFZWVFMWBBFODFOEFSFMNPUP

19SP_19Guía Diagnóstico (continuación)PROBLEMAS ADICIONALES"DFMFSBDJØOEFmDJFOUF'JMUSPEFBJSFPCTUSVÓEP'JMUSPEFDPNCVTUJCMFPCTUSVÓ

20DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE SHINDAIWAVIGENTE PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ COMENZAR 1° DE ENERO DE 2010RESPONSABILIDAD

21PIEZAS DE REPARACIÓN COMPRADAS, BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS• Garantía de 90 días para aplicaciones.ATENCIÓN PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS P

22 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE ECHO INCORPORATEDPARA LAS MARCAS ECHO Y SHINDAIWALa Agencia de Protección Medioambiental (EPA) y

23NOTAS

ECHO Incorporated.400 Oakwood RoadLake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A.Telephone: 1-877-986-7783Fax: 1-847-540-8416www.shindaiwa.com Información de servi

55Brushcutter BladeCutting Attachment ShieldGear CaseThrottle TriggerProduct DescriptionUsing the accompanying illustrations as a guide, familiarize y

66Figure 9Cutting Attachment ShieldInstall the Cutting Attachment Shield C3410.1. Insert the cutting attachment shield between the outer tube and the

773/16-1/4 inch (4-6 mm) Throttle Free PlayAdjust Throttle Lever Free Play1. Remove the air cleaner cover by loosen-ing the two thumbscrews. See Figur

88Installing a Trimmer HeadNOTE: The C3410 is shipped with Holder A, the blade retainer (safety clip), Holder B, shaft bolt, and bolt guard installed.

99Turn the C3410 upside down so the gear case output shaft is facing UP and remove the shaft bolt, bolt guard and holder B from the gear case shaft.1